-
1 относиться
относи́ться1. см. отнести́сь;2. (иметь отношение) rilati;koncerni (касаться);э́то к де́лу не отно́сится tio ne koncernas la aferon;3. (принадлежать) aparteni.* * *1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?
относи́ться с понима́нием — acoger con comprensión
как бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoría
э́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV
3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca (no me atañe)
э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto
4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трём как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis
* * *1) см. отнестиськак вы отно́ситесь к на́шему предложе́нию? — ¿qué piensa Ud. de nuestra propuesta?
относи́ться с понима́нием — acoger con comprensión
как бы мы ни относи́лись к э́тому — cualquiera que sea el juicio que este hecho nos merezca
2) (к + дат. п.) ( принадлежать) pertenecer (непр.) vi; datar vi ( по времени)относи́ться к кла́ссу, разря́ду — pertenecer a la clase, a la categoría
э́та ру́копись отно́сится к XV ве́ку — este manuscrito data del siglo XV
3) (к + дат. п.) ( иметь отношение) tener relación (con), relacionarse, tocar vi (a), referirse (непр.) (a); atañer vi (a) ( касаться)э́то ко мне не отно́сится — esto no reza conmigo, esto no me toca (no me atañe)
э́то к де́лу не отно́сится — esto no tiene nada que ver con el asunto
4) ( соотноситься) ser (непр.) vi (a)два отно́сится к трём как четы́ре к шести́ мат. — dos es a tres como cuatro es a seis
* * *vgener. (èìåáü îáñîøåñèå) tener relación (con), (соотноситься) ser (a), atañer (касаться; a), concernir, datar (по времени), mirar (к кому-л., чему-л.), pertenecer (к чему-л.), referirse (a), relacionarse, respectar impcrs, tocar (a), жсм. отнестись ***, corresponder, importar -
2 принадлежать к классу
vecon. pertenecer a la clase -
3 formar
formar ( conjugate formar) verbo transitivo 1 ‹asociación/gobierno› to form, set up; ‹ barricada› to set up;◊ ¡formen parejas! ( en clase) get into pairs o twos!;( en baile) take your partners!b) (Ling) to form2 ( componer) to make up; formar parte de algo to be part of sth, to belong to sth 3 ‹carácter/espíritu› to form, shape 4 ( educar) to bring up; ( para trabajo) to train verbo intransitivo (Mil) to fall in formarse verbo pronominal 1◊ se formó una cola a line (AmE) o (BrE) queue formed2 ( educarse) to be educated; ( para trabajo) to be trained
formar verbo transitivo
1 to form
2 (criar) to bring up (instruir) to educate, train ' formar' also found in these entries: Spanish: adherirse - agruparse - componer - constituir - correligionaria - correligionario - integrar - piña - sindicar - a - abultar - agrupar - capacitar - emparejar - hogar - pareja - parte - pertenecer - sindicalizarse English: coalition - come under - do - form - marshal - more - most - pair up - preclude - shall - shape - should - split off - to - train - will - arch - co-opt - draw - eddy - fall - make - mold - muster - pair - parade - picket - put - ring
См. также в других словарях:
Clase dirigente — o clase dominante es la clase social que decide la política de una sociedad determinada. La clase dirigente es un particular sector de la clase alta que se adhiere a circunstancias muy específicas: tiene tanto la mayor parte de la riqueza… … Wikipedia Español
Clase Sōryū (1937) — Clase Sōryū Vista por estribor del Sōryū País productor … Wikipedia Español
Proposición (lógica) — Saltar a navegación, búsqueda En lógica y filosofía, el término proposición se usa para referir a:[1] Las entidades portadoras de los valores de verdad.[1] Los objetos de las creencias y de otras actitudes proposicionales.[ … Wikipedia Español
Discusión:Jaime Nebot/Archivo1 — Contenido 1 Adición de datos 2 Modificación del 3 de dic 2007 3 Artículo Jaime Nebot y otros asuntos... 4 … Wikipedia Español
Aoi Hana — Saltar a navegación, búsqueda Aoi Hana 青い花 Género Drama, Romance, Yuri Manga Aoi Hana Creado por Takako Shimura Editorial … Wikipedia Español
Individuo — El término individuo etimológicamente proviene de indiviso: que no se puede dividir.[1] Puede referirse a: Una unidad independiente, frente a otras unidades. Una unidad elemental de un sistema mayor o más complejo.[2] Algunas veces significa ser … Wikipedia Español
sapo — ► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto. ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.) 2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora. 3 … Enciclopedia Universal
Pierre Bourdieu — Saltar a navegación, búsqueda Pierre Bourdieu Sociología Occidental Siglo XX Na … Wikipedia Español
Robert Kiyosaki — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto … Wikipedia Español
Complejidad y criptografía — La criptografía es la ciencia encargada del estudio y diseño de sistemas que permiten ocultar información. Desde sus inicios, esta capacidad de encubrimiento se ha basado en la dificultad que supondría a una entidad no autorizada el obtener la… … Wikipedia Español
Stargate Worlds — Motor Unreal Engine 3 Plataforma(s) PC Fecha(s) de lanzamiento Para cuando Género(s) MMORPG … Wikipedia Español
